Traduction de «parlement hiermee instemt » (Néerlandais → Allemand) :

Hij beveelt aan dat het Parlement hiermee instemt, daar dit een onontbeerlijke stap is naar de voltooiing van de startfase van de nieuwe programmaperiode voor het cohesiebeleid en op deze manier negatieve gevolgen voor regio's en steden, en dus voor de Europese burgers, worden vermeden.
Er empfiehlt, dass das Parlament dem Vorschlag zustimmt, da es sich um einen unbedingt notwendigen Schritt hin zum Abschluss der Anfangsphase des neuen Programmplanungszeitraums für die Kohäsionspolitik handelt, durch den negative Auswirkungen auf die Regionen und Städte und folglich auch auf die europäischen Bürger verhütet werden.

De Commissie verstrekt het Parlement, even als de Raad (of het speciale comité dat door de Raad is aangesteld), ook alle relevante documenten die zij heeft ontvangen van derden, indien de opsteller van de deze documenten hiermee instemt.
Die Kommission übermittelt ebenso dem Parlament, wie sie es dem Rat gegenüber tut (oder gegenüber dem vom Rat eingesetzten Sonderausschuss), alle einschlägigen Unterlagen, die sie von Dritten erhalten hat, vorbehaltlich der Zustimmung des jeweiligen Urhebers.

Ik vind het diep treurig dat, nu er een voorstel is om dit ongedaan te maken, het Parlement, als het hiermee instemt, zichzelf volkomen ongeloofwaardig maakt.
Ich finde es zutiefst betrüblich, dass das Parlament, sollte es dem jetzt vorliegenden Vorschlag, den seinerzeitigen Beschluss rückgängig zu machen, zustimmen, jegliche Glaubwürdigkeit verlieren wird.