Vertaling van "parlement historisch gezien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

historische archieven van het Europees Parlement
Historisches Archiv | Historisches Archiv des Europäischen Parlaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De COSAC gaat ook over beleidsaangelegenheden, en daarom is historisch gezien altijd een Ondervoorzitter van het Parlement de voorzitter van de delegatie geweest.
Es geht auch um politische Angelegenheiten und daher war in der Vergangenheit ein Vizepräsident Vorsitzender der Delegation.

De meerderheid in dit Parlement heeft de unilaterale onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo een warm onthaal gegeven, terwijl Kosovo historisch gezien de wieg van de Servische natie is. Diezelfde meerderheid plukt nu de bittere vruchten van dit beleid, nu blijkt dat Rusland de onafhankelijkheid van Abchazië en Ossetië steunt.
Die Mehrheit in diesem Parlament, welche die einseitige Unabhängigkeitserklärung des Kosovo enthusiastisch begrüßte, obwohl es die historische Wiege der serbischen Nation ist, erntet nun in Form der von Russland gestützten Unabhängigkeit von Abchasien und Südossetien die bitteren Früchte ihrer Politik.

Ten slotte zou ik er alleen nog aan willen herinneren dat dit Parlement historisch gezien altijd steun heeft gegeven aan processen die gericht zijn op vrede en het uitroeien van geweld.
Abschließend möchte ich nur darauf hinweisen, dass unser Parlament in der Vergangenheit stets die Prozesse unterstützt hat, die auf den Frieden und die Ausmerzung der Gewalt gerichtet waren.

Wij zijn historisch gezien een betrekkelijk jong Parlement en aan voortdurende ontwikkeling onderhevig.
Historisch gesehen sind wir noch immer ein relativ junges Parlament und entwickeln uns ständig weiter.