Vertaling van "parlement is geraadpleegd over het door de republiek finland ingediende initiatief " (Nederlands → Duits) :

Het Europees Parlement is geraadpleegd over het door de Republiek Finland ingediende initiatief met het oog op de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van de personeelsleden van Europol voor de periode van 1 juli 2006 t/m 30 juni 2007.
Das Europäische Parlament wurde zu der Initiative der Republik Finnland im Hinblick auf die Anpassung der Grundgehälter und Zulagen der Bediensteten des Europäischen Polizeiamtes (Europol) für den Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis zum 30. Juni 2007 konsultiert.

Het Europees Parlement is geraadpleegd over het initiatief van de Republiek Oostenrijk met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van het statuut van Europol.
Das EP wurde zu der Initiative der Republik Österreich im Hinblick auf die Annahme eines Rechtsakts des Rates zur Änderung des Statuts der Bediensteten von Europol konsultiert.

Het Europees Parlement is geraadpleegd over het initiatief van de Republiek Oostenrijk inzake de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de personeelsleden van Europol voor de periode van 1 juli 2005 tot 1 juli 2006.
Das Europäische Parlament wurde zu der Initiative der Republik Österreich im Hinblick auf die Anpassung der Grundgehälter und Zulagen der Europol-Bediensteten für den Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis zum 1. Juli 2006 konsultiert.

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Republiek Finland met het oog op de aanneming van de verordening tot verlening van uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad met betrekking tot bepaalde gedetailleerde voorschriften en praktische procedures voor de behandeling van visumaanvragen (11834/2000 - C5-0559/2000 - 2000/0805(CNS) )
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Initiative der Republik Finnland im Hinblick auf die Annahme der Verordnung des Rates, mit der dem Rat Durchführungsbefugnisse im Hinblick auf bestimmte detaillierte Vorschriften und praktische Verfahren zur Prüfung von Visumanträgen vorbehalten werden (11834/2000 - C5-0559/2000 - 2000/0805(CNS) )

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Republiek Finland met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad tot vaststelling van de verplichtingen tussen de lidstaten onderling inzake de overname van onderdanen van derde staten (12488/1999 - C5-0319/1999 - 1999/0823(CNS) )
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zur Initiative der Republik Finnland im Hinblick auf den Erlaß einer Verordnung des Rates zur Festlegung der gegenseitigen Pflichten der Mitgliedstaaten in bezug auf die Rückübernahme von Drittstaatsangehörigen (12488/1999 - C5-0319/1999 - 1999/0823(CNS) )