Vertaling van "parlement mee bezig " (Nederlands → Duits) :

Als de lidstaten bilateraal met de Verenigde Staten overeenkomen om PNR-gegevens over te dragen, vraag ik me af waar wij hier in het Parlement mee bezig zijn.
Wenn sich die Mitgliedstaaten mit den USA bilateral über den Austausch von PNR-Daten einigen, frage ich mich, was wir in diesem Parlament machen.

Ik kijk met name uit naar de samenwerking met de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken, omdat dit het gebied is waar ik me als ondervoorzitter van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement mee bezig hou.
Ich freue mich insbesondere auf die Zusammenarbeit mit dem Justizminister und dem Innenminister, da dieses Gebiet mein Schwerpunkt in der Eigenschaft als Stellvertretende Vorsitzende der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament ist.

Ik denk dat het goed is dat wij ons daar vandaag in het Europees Parlement mee bezig houden.
Ich halte es für gut, dass wir dieses Thema erneut im Forum des Europäischen Parlaments behandeln.

Waar we vandaag in dit Parlement mee bezig zijn, is die manier voor werknemers om weer aan het werk te komen saboteren.
Was wir heute in diesem Hause vollziehen ist, dass wir diese Wiedereinstiegshilfe für Arbeitsuchende in den Arbeitsmarkt wieder wegnehmen.