Vertaling van "parlement mee instemt " (Nederlands → Duits) :

de Raad er in geval van een formeel verzoek van het Parlement mee instemt geen toestemming voor de start van onderhandelingen te geven tot het Parlement op basis van een verslag van de bevoegde commissie zijn standpunt over het voorgestelde onderhandelingsmandaat heeft bekendgemaakt,
im Falle eines förmlichen Antrags des Parlaments die Zusage des Rates, die Aufnahme von Verhandlungen erst dann zu genehmigen, wenn das Parlament auf der Grundlage eines Berichts des zuständigen Ausschusses seinen Standpunkt zum vorgeschlagenen Verhandlungsmandat abgegeben hat,

(b) de Raad er in geval van een formeel verzoek van het Parlement mee instemt geen toestemming voor de start van onderhandelingen te geven tot het Parlement op basis van een verslag van de bevoegde commissie zijn standpunt over het voorgestelde onderhandelingsmandaat heeft bekendgemaakt,
(b) im Falle eines förmlichen Antrag des Parlaments die Zusage des Rates, die Aufnahme von Verhandlungen erst dann zu genehmigen, wenn das Parlament auf der Grundlage eines Berichts des zuständigen Ausschusses seinen Standpunkt zum vorgeschlagenen Verhandlungsmandat abgegeben hat;

(b) de Raad er in geval van een formeel verzoek van het Parlement mee instemt geen toestemming voor de start van onderhandelingen te geven tot het Parlement op basis van een verslag van de bevoegde commissie zijn standpunt over het voorgestelde onderhandelingsmandaat heeft bekendgemaakt,
(b) im Falle eines förmlichen Antrag des Parlaments die Zusage des Rates, die Aufnahme von Verhandlungen solange nicht zu genehmigen, bis das Parlament auf der Grundlage eines Berichts des federführenden Ausschusses seinen Standpunkt zum vorgeschlagenen Verhandlungsmandat abgegeben hat;

de Raad er in geval van een formeel verzoek van het Parlement mee instemt geen toestemming voor de start van onderhandelingen te geven tot het Parlement op basis van een verslag van de bevoegde commissie zijn standpunt over het voorgestelde onderhandelingsmandaat heeft bekendgemaakt;
im Falle eines förmlichen Antrag des Parlaments, der Rat zusagt, die Aufnahme von Verhandlungen solange nicht zu genehmigen, bis das Parlament auf der Grundlage eines Berichts des federführenden Ausschusses seinen Standpunkt zum vorgeschlagenen Verhandlungsmandat abgegeben hat;