Traduction de «parlement nu precies » (Néerlandais → Allemand) :

Wat wil het Europees Parlement nu precies?
Was will das Europäische Parlament?

Maar wat wil het Parlement nu precies van de Commissie?
Worum bittet das Parlament also die Kommission?

En dit is nu precies de eerste belangrijke reden waarom het Parlement het recht eist dit instrument te controleren.
Das ist genau der erste wichtige Grund, warum das Parlament das Kontrollrecht im Hinblick auf dieses Instrument fordert.

Wat daarbij regelrecht bizar overkomt, is dat Raadsambtenaren na veertig jaar kennelijk niet meer weten wat er nu precies in dat herenakkoord staat. Immers, de tekst die het Bureau van het Europees Parlement ons ter beschikking gesteld heeft, komt precies op het tegendeel neer van wat de Raad in de onderhandelingen steeds beweerd heeft.
Dies erscheint geradezu bizarr, wenn Beamte des Rates nach 40 Jahren offensichtlich nicht mehr wissen, was genau durch das Gentlemen's Agreement festgelegt wird, da die vom Europäischen Parlament vorgelegte Version genau das Gegenteil dessen enthält, was der Rat in den Verhandlungen immer wieder behauptete.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik geloof dat we hier in dit Parlement nu al jaren precies hetzelfde zeggen.
– (FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Ich glaube, in diesem Haus wiederholen wir seit Jahren immer wieder das Gleiche.

Dat is nu precies het geval waarin de parkings van het Europees Parlement verkeren.
Dies sei nun genau der Fall für die Tiefgarage des Europäischen Parlaments.