Traduction de «parlement ongemeen weinig » (Néerlandais → Allemand) :

Het VK is een geval apart, in de zin dat het zowel in zijn eigen nationaal parlement als in het Europees Parlement ongemeen weinig vertrouwen stelt.
Das Vereinigte Königreich ist ein Sonderfall insofern, als dort das Vertrauen in das nationale Parlament und in das Europäische Parlament ungewöhnlich gering ist.

Wat bijzonder erg is, nog erger dan het lot van onze drie collega's uit het Cambodjaanse parlement, is het feit dat Cambodja tot en met vandaag een van de armste landen ter wereld is, een van de armste landen van Zuidoost-Azië zelfs, en dat de Cambodjaanse samenleving tot vandaag gekenmerkt wordt tot een ongemeen hoog niveau van dagelijks geweld. Geweld dat politiek geïnspireerd is, dat crimineel geïnspireerd is en waar bijzonder weinig tegen wordt ondernomen.
Besonders unglücklich, noch unglücklicher als das Los unserer drei Kollegen aus dem kambodschanischen Parlament, ist es, dass Kambodscha bis heute eines der ärmsten Länder Südostasiens ist, mit einer Gesellschaft, die durch ein außergewöhnlich hohes Niveau an täglicher Gewalt gekennzeichnet ist – Gewalt, die politisch inspiriert ist, die kriminell inspiriert ist und gegen die ausgesprochen wenig unternommen wird.