Vertaling van "parlement over milieuconvenanten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr

delegatie van het Europees Parlement in de Conventie over de toekomst van Europa
Delegation des Europäischen Parlaments im Konvent über die Zukunft der Europäischen Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 17 juli 1997 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over milieuconvenanten
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 17. Juli 1997 zur Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über Umweltvereinbarungen,

– gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over milieuconvenanten op het niveau van de Gemeenschap binnen het kader van het actieplan "Vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving" (COM(2002) 412),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen mit dem Titel "Umweltvereinbarungen auf Gemeinschaftsebene im Rahmen des Aktionsplans "Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds"(KOM(2002) 412),

6. spreekt overeenkomstig zijn resolutie van 13 maart 2003 over de mededeling van de Commissie "Strategie van het consumentenbeleid 2002-2006" de voorkeur uit voor een coregulering, wanneer voor milieuconvenanten wordt gekozen als aanvulling op wettelijke maatregelen, aangezien het Europees Parlement en de Raad hierdoor betrokken worden bij het vaststellen van de doelstellingen en open en transparante procedures worden verzekerd, met inspraak van bedrijfsleven en consument;
6. spricht sich, wie in seiner Entschließung vom 13. März 2003 zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen "Verbraucherpolitische Strategie 2002-2006" für den Fall, dass Umweltvereinbarungen ergänzend zu Legislativmaßnahmen gewählt werden, zu Gunsten der Koregulierung aus, da dies dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Beteiligung an der Festlegung der Ziele ermöglichen und offene und transparente Verfahren, mit Konsultation von Unternehmen und Verbrauchern, gewährleisten würde;

Het Europees Parlement erkent in zijn in 1997 aangenomen resolutie over de mededeling van de Commissie over milieuconvenanten de voordelen van dergelijke overeenkomsten.
Das Europäische Parlament erkennt in seiner 1997 angenommenen Entschließung zu der Mitteilung der Kommission über Umweltvereinbarungen (KOM(1996) 561) die Vorteile derartiger Vereinbarungen an.

(54) Mededeling (COM (96) 561 def. over milieuconvenanten van 27 november 1996, punten 27-29, en artikel 3, lid 1, onder f), van het bovengenoemde besluit van het Europees Parlement en de Raad.
(54) Bekanntmachung über Umweltschutzvereinbarungen in KOM(96) 561 endg. vom 27. November 1996 und Artikel 3 Absatz 1 f der vorstehenden Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates.

[33] COM(96)561: Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over milieuconvenanten.
[33] KOM(96)561 Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über Umweltvereinbarungen.

In 1996 heeft de Commissie een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement over milieuconvenanten goedgekeurd [8].
1996 hat die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Mitteilung über Umweltvereinbarungen [8] zugeleitet.

- In zijn resolutie over het Groenboek van de Commissie inzake milieuvraagstukken in verband met PVC heeft het Europees Parlement de Commissie opnieuw verzocht zo spoedig mogelijk een voorstel in te dienen voor kaderwetgeving inzake milieuconvenanten, waarin de relevante criteria met betrekking tot voorwaarden, toezicht en sancties worden vastgelegd [12].
- In seiner Entschließung über das Grünbuch der Kommission zur Umweltproblematik von PVC hat das Europäische Parlament die Kommission erneut aufgefordert, ,möglichst bald einen Vorschlag für eine Rahmenregelung für die Umwelt vereinbarungen vorzulegen, in der die Kriterien hinsichtlich der Bedingungen, Kontroll mechanismen und Sanktionen festgelegt sind" [12].