Vertaling van "parlement precies doet " (Nederlands → Duits) :

Misschien is enige uitleg nodig over wat de Voorzitter van het Parlement precies doet.
Vielleicht bedarf es hier einer Erklärung in Bezug auf die korrekten Handlungen des Präsidenten dieses Parlaments.

Ik ben voor ondersteuning van het verslag van onze collega, mevrouw Estrela, en ik ben ervoor dat een grote meerderheid van dit Parlement precies datzelfde doet, want doet zij dit niet, dan brengen we niet alleen de gezondheid van werkende moeders in gevaar, maar ook de verzorgingsstaat waarvoor we zo lang gewerkt hebben om die in Europa te bereiken.
Ich bin dafür, den Bericht von Frau Estrela zu unterstützen und ich bin dafür, dass die Mehrheit in diesem Haus genau das Gleiche tut, denn wenn nicht, werden wir nicht nur die Gesundheit berufstätiger Mütter riskieren, sondern auch den Sozialstaat, für dessen Errungenschaften wir in Europa so lange gearbeitet haben.

Vooral na Lissabon kan het Parlement alleen maar helpen, en dat is precies wat het hier en nu doet.
Vor allem nach Lissabon kann das Parlament nur helfen, und das ist genau das, was es hier und heute tut.

Te vaak is in onze respectievelijke lidstaten immers onvoldoende bekend wat het Parlement precies doet.
Nur zu oft weiß man in unseren jeweiligen Ländern zu wenig über die Arbeit des Parlaments.