Traduction de «parlement sterk voorstander » (Néerlandais → Allemand) :

Ondanks het feit dat de Europese Commissie en het Europees Parlement sterk voorstander waren van verlenging van de crisisgerelateerde afwijking, werd deze geblokkeerd door de Europese Raad.
Obwohl die Kommission und das Parlament sich nachdrücklich für die Verlängerung der Krisenausnahmeregelung eingesetzt hatten, wurde diese durch den Rat blockiert.

Het Europees Parlement is sterk voorstander van handhaving van Cepol als autonoom agentschap van de Unie.
Das Europäische Parlament hat sich wiederholt nachdrücklich dafür eingesetzt, dass die CEPOL als autonome Agentur der Union bestehen bleibt.

Zoals hierboven vermeld is het Europees Parlement een sterk voorstander van volledige naleving van de regels voor deelname en dringt het er derhalve bij de leden van de GO IMI op aan een aanpak goed te keuren die:
Wie vorstehend erwähnt, hat sich das Europäische Parlament stark für die vollständige Einhaltung der Regeln für die Beteiligung eingesetzt und fordert deshalb die Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens IMI nachdrücklich zur Annahme eines Ansatzes auf, durch den

In deze context is het zeer betreurenswaardig dat de "crisisgerelateerde afwijking" niet werd verlengd als gevolg van een blokkerende minderheid in de Raad, ondanks het feit dat de Commissie en het Europees Parlement zich sterk voorstander hebben getoond van de voorzetting ervan.
Vor diesem Hintergrund ist es sehr bedauerlich, dass die Verlängerung der Krisenausnahmeregelung von einer Sperrminorität im Europäischen Rat blockiert wurde, obwohl sich die Kommission und das Parlament nachdrücklich dafür eingesetzt hatten.

Het Europees Parlement is een sterk voorstander van opneming van het EOF in de begroting.
Das Europäische Parlament ist unbedingt für die Einbeziehung des EEF in den Haushalt.