Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
...
Afwijking van het advies van het Parlement
Heeft uitgebracht.

Traduction de «parlement uitgebrachte advies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.


Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)


afwijking van het advies van het Parlement

Abweichen von der Stellungnahme des Parlaments
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Na het in eerste lezing voor het Europees Parlement uitgebrachte advies heeft de Commissie een wijziging ingediend op haar voorstel ten aanzien van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals alsmede ten aanzien van project nr. 8 in bijlage III [4].

Nach der Beurteilung durch das Europäische Parlament in der ersten Lesung legte die Kommission eine Änderung zu ihrem Vorschlag hinsichtlich der Seehäfen, der Binnenverkehrshäfen und der intermodalen Terminals sowie zu Projekt Nr. 8 in Anhang III vor. [4] Der Rat erzielte eine politische Einigung für einen gemeinsamen Standpunkt in dieser Angelegenheit.


Anderzijds stelt de rapporteur een wijziging voor op de door de Commissie vastgestelde rechtsgrondslag in aansluiting op het door de Commissie juridische zaken overeenkomstig artikel 37 van het Reglement van het Europees Parlement uitgebrachte advies.

Zusätzlich legt der Berichterstatter einen Änderungsantrag zu der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage vor, der im Einklang mit der gemäß Artikel 37 der Geschäftsordnung abgegebenen Stellungnahme des Rechtsausschusses steht.


4. Overeenkomstig het op 10 juli 2009 door de Juridische Dienst van het Europees Parlement uitgebrachte advies is uw rapporteur van oordeel dat uit de voorbereidende werkzaamheden die uitmondden in de laatste (en nu toepasselijke) wijziging van de Akte van 1976, afgeleid mag worden dat de regel "geen dubbelmandaat" is ingegeven door de werklast van de leden van het Europees Parlement.

4. In Übereinstimmung mit der Stellungnahme des Juristischen Dienstes des Europäischen Parlaments vom 10. Juli 2009 kann aus der vorbereitenden Arbeit im Parlament, die zu der letzten (und derzeit gültigen) Änderung des Akts von 1976 geführt hat, die Schlussfolgerung gezogen werden, dass die Arbeitsbelastung der Mitglieder der Grund für die Regel war, kein Doppelmandat zuzulassen.


N. overwegende dat het Parlement herhaaldelijk advies heeft uitgebracht over dit thema dat een directe invloed heeft op het leven van de burgers van de Unie; overwegende dat het Parlement, als rechtstreeks en democratisch door de burgers verkozen instelling, actief zal blijven zoeken naar oplossingen voor de problemen waarmee de burgers geconfronteerd worden wanneer zij hun recht op mobiliteit binnen het grondgebied van de Europese Unie wensen uit te oefenen,

N. in der Erwägung, dass sich das Parlament bei zahlreichen Gelegenheiten zu diesen Problemen geäußert hat, die sich unmittelbar auf das Leben der Unionsbürgerinnen und -bürger auswirken; in der Erwägung, dass sich das Parlament in seiner Eigenschaft als direkt und demokratisch von den Bürgerinnen und Bürgern gewähltes Organ auch weiterhin tatkräftig für die Lösung aller Probleme einsetzen wird, mit denen die Bürgerinnen und Bürger konfrontiert werden, wenn sie ihr Recht auf Mobilität innerhalb des Hoheitsgebiets der Europäischen Union wahrnehmen wollen,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Advies van het Europees Parlement uitgebracht op 25 oktober 2005 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt), gemeenschappelijk Standpunt van de Raad uitgebracht op 24 juli 2006 (PB C 251 E van 17.10.2006, blz. 37), standpunt van het Europees Parlement van 25 oktober 2006 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).

Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 25. Oktober 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 24. Juli 2006 (ABl. C 251 E vom 17.10.2006, S. 37), Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 25. Oktober 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).


Ik ben ervan overtuigd dat de huidige procedure van hoorzittingen met het Parlement en een door het Parlement uitgebracht advies van groot belang is.

Ich bin überzeugt, dass das derzeitige Verfahren der Anhörung sowie der Stellungnahme durch das Europäische Parlament von außerordentlich großer Bedeutung ist.


Artikel 2 quater De Raad geeft de Commissie, op grond van dat verslag en rekening houdend met het daarover door het Europees Parlement uitgebrachte advies, het mandaat om zonodig onderhandelingen aan te gaan met het oog op de sluiting van een nieuw protocol.

Artikel 2c Auf der Grundlage dieses Berichts und unter Berücksichtigung der diesbezüglichen Stellungnahme des Europäischen Parlaments ermächtigt der Rat gegebenenfalls die Kommission, Verhandlungen über die Annahme eines neuen Protokolls aufzunehmen.


(4) Advies van het Europees Parlement uitgebracht op 4 april 2001 (PB C 21 van 24.1.2002, blz. 161), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 31 juli 2001 (PB C 307 van 31.10.2001, blz. 27) en besluit van het Europees Parlement van 12 december 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(4) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 4. April 2001 (ABl. C 21 vom 24.1.2002, S. 161), Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 31. Juli 2001 (ABl. C 307 vom 31.10.2001, S. 27) und Beschluss des Europäischen Parlaments vom 12. Dezember 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).


(4) Advies van het Europees Parlement uitgebracht op 31 mei 2001 (PB C 47 E van 21.2.2002, blz. 113), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 september 2001 (PB C 4 van 7.1.2002, blz. 52) en Besluit van het Europees Parlement van 17 januari 2002 (nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad).

(4) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 31. Mai 2001 (ABl. C 47 E vom 21.2.2002, S. 113), Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 27. September 2001 (ABl. C 4 vom 7.1.2002, S. 52) und Entscheidung des Europäischen Parlaments vom 17. Januar 2002 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).


(4) Advies van het Europees Parlement uitgebracht op 5 november 1998 (PB C 359 van 23.11.1998, blz. 60), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 21 december 1998 (PB C 49 van 22.2.1999, blz. 42), besluit van het Europees Parlement van 25 februari 1999 (PB C 153 van 1.6.1999, blz. 24), besluit van het Europees Parlement van 15 december 1999 (nog niet in het Publicatieblad verschenen) en besluit van de Raad van 17 december 1999.

(4) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 5. November 1998 (ABl. C 359 vom 23.11.1998, S. 60). Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 21. Dezember 1998 (ABl. C 49 vom 22.2.1999, S. 42). Beschluß des Europäischen Parlaments vom 25. Februar 1999 (ABl. C 153 vom 1.6.1999, S. 24). Beschluß des Europäischen Parlaments vom 15. Dezember 1999. Beschluß des Rates vom 17. Dezember 1999.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'parlement uitgebrachte advies' ->

Date index: 2024-12-23
w