Traduction de «parlement willen horen » (Néerlandais → Allemand) :

Voordat ik een standpunt inneem zou ik uiteraard eerst de leden van het Parlement willen horen en ik wil absoluut dat de lidstaten hun standpunt duidelijk maken.
Bevor ich eine Erklärung abgebe, möchte ich selbstverständlich die Ansichten der Mitglieder des Parlaments hören, und ich möchte natürlich, dass die Mitgliedstaaten ihren Standpunkt deutlich machen.

Dit is een hypothese waarover wij graag het oordeel van de Commissie juridische zaken van het Parlement willen horen.
Es dürfte sehr spannend werden, die Meinung des Rechtsausschusses des Parlaments zu dieser Hypothese zu erfahren.

Ik hoop dat “Harry Pottering” zijn fractie op orde krijgt - wellicht door met zijn toverstokje te zwaaien - en die afgevaardigden die kennelijk bij zijn zeer federalistische fractie in het Europees Parlement willen horen vraagt of ze daar ook de consequenties van willen dragen.
Ich hoffe, dass „Harry Pottering“ sich seine Fraktion vornehmen – vielleicht seinen Zauberstab schwingen – und diejenigen Mitglieder, die offensichtlich seiner sehr föderalistischen Fraktion im Europäischen Parlament angehören wollen, bitten wird, die Konsequenzen daraus zu ziehen.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement is natuurlijk verheugd te zien dat de Raad en de Commissie voor de zitting in Genève graag de mening van het Parlement willen horen.
– (FR) Herr Präsident, das Europäische Parlament freut sich natürlich darüber, dass sich der Rat und die Kommission vor der Genfer Sitzung mit seinem Standpunkt befassen.