Traduction de «parlement zichzelf belachelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Tot slot verwachten wij, net als anderen, veel van het Ierse voorzitterschap, maar wij zijn van mening dat een parlement zichzelf belachelijk maakt wanneer het vraagt wat onmogelijk is.
Wie auch andere erhoffen wir viel von der irischen Präsidentschaft, aber wir meinen, dass ein Parlament sich lächerlich macht, wenn es Unmögliches verlangt.

Met elke ‘ja-stem’ voor dit verslag maakt het Europees Parlement zichzelf belachelijk en dat is een half jaar voor de verkiezingen geen goede zaak.
Mit jeder Ja-Stimme zu diesem Bericht geben wir – das Europäische Parlament – uns ein halbes Jahr vor der Wahl der Lächerlichkeit preis.