Traduction de «parlementaire commissie morgen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]
parlamentarischer Ausschuss [ parlamentarischer Unterausschuss ]

commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]
Ausschuss EP [ Ausschuß EP | EP-Ausschuss | parlamentarischer Ausschuss EP ]

Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte (EER)
Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum

commissie van onderzoek | parlementaire commissie van onderzoek | parlementaire enquetecommissie
parlamentarische Untersuchungskommission | parlamentarischer Untersuchungsausschuß

samenstelling van een parlementaire commissie
Zusammensetzung eines parlamentarischen Ausschusses

bijeenkomst van voorzitters van de parlementaire commissies
Treffen der Ausschußvorsitzenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als hij besluit de betreffende Parlementaire commissie morgen voor een speciale bijeenkomst opnieuw bij elkaar te roepen om de amendementen te filteren zodat wij uitsluitend over die amendementen hoeven te stemmen die op meer dan 10 procent steun kunnen rekenen, dan heeft hij op grond van artikel 156 de bevoegdheid om dat te doen.
Wenn er beschließt, morgen erneut eine Sondersitzung des Ausschusses anzuberaumen, auf der die Änderungsanträge gesichtet werden, damit wir hier im Parlament nur über diejenigen abstimmen müssen, die mehr als 10 % Unterstützung erhalten, dann steht ihm dies laut Artikel 156 frei.

Ik hoop dat de plenaire vergadering morgen het voorbeeld van de parlementaire commissie zal volgen en aan de door de Commissie voorgestelde criteria voor plaatsing van voedingsenzymen op de communautaire lijst, nog een extra criterium zal toevoegen, namelijk dat het gebruik ervan voordeel voor de consument moet opleveren.
Ich hoffe, dass das Plenum morgen dem Weg des Ausschusses folgen wird und zusätzlich zu den im Kommissionstext vorgesehenen Kriterien, wann ein Lebensmittelenzym in die Gemeinschaftsliste aufgenommen wird, noch ein weiteres Kriterium aufnimmt: dass nämlich die Verwendung einen Nutzen für den Verbraucher mit sich bringen muss.

Krachtens artikel 168 van het Reglement heeft de Confederale Fractie Europees Unitair Links verzocht om terugverwijzing naar de parlementaire commissie van het verslag van de heer Speroni over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Tobias Pflüge, waarover morgen zal worden gestemd.
Gemäß Artikel 168 der Geschäftsordnung hat die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke die Rücküberweisung des Berichts von Herrn Speroni über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Tobias Pflüger an den Ausschuss beantragt.

Als we het verslag morgen aannemen, kunnen we aan de gang gaan met een van de grote taken van de parlementaire commissie, namelijk het asiel- en immigratiebeleid.
Wenn wir morgen für den Bericht stimmen, werden wir in der Lage sein, eine der Hauptaufgaben des Ausschusses in den Griff zu bekommen: Asyl- und Einwanderungspolitik.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u alleen vragen – los van de uitslag van de stemming – ervoor te zorgen dat het vragenuur met de Commissie morgen niet wordt bekort, want dat is een elementair parlementair recht dat ook in de Verdragen is vastgelegd.
– Herr Präsident! Ich bitte Sie nur – unabhängig davon, wie die Abstimmung ausgeht –, dafür zu sorgen, dass die Fragestunde mit der Kommission morgen ungeschmälert stattfinden kann, denn dies ist ein elementares parlamentarisches Recht, das auch vertraglich gesichert ist.