Traduction de «parlementaire immuniteit van florian philippot ingediend » (Néerlandais → Allemand) :

De bevoegde Franse autoriteiten hebben een verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Florian Philippot ingediend in het kader van een gerechtelijk vooronderzoek.
Die zuständigen französischen Behörden haben im Rahmen einer Beweisaufnahme einen Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Florian Philippot gestellt.

– gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van Florian Philippot, dat op 2 september 2015 werd ingediend door de minister van Justitie van de Franse Republiek in verband met strafrechtelijke procedure nr. JIJI215000010 voor de rechtbank van Nanterre, en van de ontvangst waarvan op 16 september 2015 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
– befasst mit einem am 2. September 2015 vom Justizministerium der Französischen Republik übermittelten und am 16. September 2015 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Florian Philippot im Zusammenhang mit einem vor dem Tribunal de Grande Instance von Nanterre (Frankreich) anhängigen Strafverfahren wegen Verleumdung (Aktenzeichen JIJI215000010),

over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Florian Philippot
zu dem Antrag auf Aufhebung der Immunität von Florian Philippot

1. besluit de immuniteit van Florian Philippot niet op te heffen;
1. beschließt, die Immunität von Florian Philippot nicht aufzuheben;

Bijgevolg is dan ook een verzoek tot opheffing van de parlementaire immuniteit bij de Seimas ingediend.
Daher wurde dem Seimas ein Antrag auf Aufhebung seiner parlamentarischen Immunität übermittelt.

overwegende dat een lid van het Europees Parlement, Gabriele Albertini, een verzoek om verdediging van zijn parlementaire immuniteit heeft ingediend in verband met een bij een Italiaanse rechtbank aangespannen rechtszaak;
in der Erwägung, dass ein Mitglied des Europäischen Parlaments, Gabriele Albertini, den Schutz seiner parlamentarischen Immunität im Zusammenhang mit einem bei einem italienischen Gericht anhängigen Verfahren beantragt hat,