Vertaling van "parlementaire immuniteit van małgorzata handzlik niet opheft " (Nederlands → Duits) :

Op basis van bovenstaande overwegingen, na inoverwegingneming van de argumenten voor en tegen opheffing van de immuniteit van het lid, wordt aanbevolen dat het Europees Parlement de parlementaire immuniteit van Małgorzata Handzlik niet opheft.
Angesichts der vorstehenden Erwägungen und nach Prüfung der Gründe für und gegen die Aufhebung der Immunität des Mitglieds wird empfohlen, dass das Europäische Parlament die parlamentarische Immunität von Małgorzata Handzlik nicht aufheben sollte.

Op de vergadering van 10 september 2012 deelde de Voorzitter overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het Reglement mee dat hij op 5 november 2009 een brief van de openbaar aanklager van de Poolse Republiek had ontvangen waarin werd verzocht om opheffing van de parlementaire immuniteit van Małgorzata Handzlik.
In seiner Sitzung vom 10. September 2012 gab der Präsident gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Geschäftsordnung bekannt, dass ihm ein Schreiben der Generalstaatsanwaltschaft der Republik Polen mit Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Frau Handzlik zugestellt wurde.

Verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Malgorzata Handzlik
Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Malgorzata Handzlik

J. overwegende dat de immuniteit van Małgorzata Handzlik daarom niet mag worden opgeheven;
J. in der Erwägung, dass die Immunität von Małgorzata Handzlik folglich nicht aufgehoben werden sollte;

1. Besluit de immuniteit van Małgorzata Handzlik niet op te heffen;
1. beschließt, die Immunität von Małgorzata Handzlik nicht aufzuheben;