Traduction de «parlementen van libanon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stuurgroep nationale parlementen | stuurgroep voor de betrekkingen met de nationale parlementen
Lenkungsgruppe für die Beziehungen zu den nationalen Parlamenten

Libanon [ Republiek Libanon ]
Libanon [ die Libanesische Republik ]

Libanon | Republiek Libanon
die Libanesische Republik | Libanon

Speciaal Tribunaal voor Libanon
Sondergericht für den Libanon

Assises | Conferentie van de parlementen
Assises | Konferenz der Parlamente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en de Republiek Libanon.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Libanesischen Republik zu übermitteln.

13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de regeringen en parlementen van Libanon, Israël, Syrië, en de voorzitter en wetgevende vergadering van de Palestijnse Nationale Autoriteit.
13. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, den Regierungen und Parlamenten von Libanon, Israel und Syrien sowie dem Präsidenten und der gesetzgebenden Versammlung der Palästinensischen Behörde zu übermitteln.

34. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de VN, de regeringen en parlementen van Libanon en Israël, de president en de wetgevende vergadering van de Palestijnse Autoriteit en de regeringen en parlementen van de landen in de regio.
34. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, den Regierungen und Parlamenten des Libanon und Israels, dem Präsidenten und der Gesetzgebenden Versammlung der Palästinensischen Behörde sowie den Regierungen und Parlamenten der Länder in der Region zu übermitteln.

31. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, aan de leden van de Verenigde Naties, de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties alsook aan de regeringen en de parlementen van Libanon en Israël.
31. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, den Regierungen und den Parlamenten des Libanon und Israels zu übermitteln.

11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Hoge Vertegenwoordiger voor het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de secretaris-generaal van de VN, de secretaris-generaal van de Liga van Arabische Staten, de gezant van het Kwartet voor het Midden-Oosten, de voorzitter van de Euro-Mediterrane Parlementaire Vergadering, de regering en het Parlement van Libanon, de president en de regering van Syrië en de regering en het Parlement van Iran.
11. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Generalsekretär der Liga der Arabischen Staaten, dem Sonderbeauftragten des Nahost-Quartetts, dem Präsidenten der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer, der Regierung und dem Parlament des Libanon, dem Präsidenten und der Regierung Syriens sowie der Regierung und dem Parlament des Iran zu übermitteln.

9. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van Libanon en Syrië, de parlementen van de APEM en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
9. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten des Libanon und Syriens, den Parlamenten der PVEM und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.