Vertaling van "parlementsleden achter staan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar
bei kontinuierlichen Walzenstrassen stehen die Walzgerueste in einer Reihe hintereinander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij als Parlementsleden moeten volledig achter het ideaal van gendergelijkheid staan en ons uiterste best doen om dit te ondersteunen.
Wir als Parlamentarier müssen uns dem Ideal der Gleichstellung der Geschlechter voll verpflichten, und wir müssen dieses nach besten Kräften unterstützen.

De oprichting van een doeltreffend en transparant werkend fraudebestrijdingsbureau is iets waar alle parlementsleden achter staan, en waar alle instellingen achter zouden moeten staan.
Die Errichtung eines effizienten und transparenten Amts zur Betrugsbekämpfung ist eine Aufgabe, in der wir Abgeordneten uns alle einig sind, und alle Institutionen sollten es auch sein.

Als Parlementsleden kunnen wij een rol spelen in deze koerswijziging ten aanzien van hernieuwbare energie en het debat over klimaatverandering. Wij moeten eensgezind achter het verslag van de heer Wijkman gaan staan.
Wir in diesem Hause können bei der Wende hin zu erneuerbaren Energien und in der Aussprache über Klimaänderung unseren Beitrag leisten und müssen Herrn Wijkmans Bericht einmütig unterstützen.

Met onze stem hebben wij laten zien dat wij niet achter deze hypocriete tekst staan, die uitsluitend dient om het geweten van de Europese Parlementsleden te ontlasten.
Wir haben es abgelehnt, mit unserem Votum ein scheinheiliges Dokument zu unterstützen, mit dem die europäischen Abgeordneten lediglich ihr Gewissen entlasten wollen.