Vertaling van "parlementsleden heel duidelijk " (Nederlands → Duits) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals de Parlementsleden heel duidelijk hebben onderstreept, vinden er nog steeds ernstige schendingen van de mensenrechten plaats in Birma.
− Herr Präsident! Wie die Abgeordneten bereits klar hervorgehoben haben, kommt es in Burma nach wie vor zu schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen.

Ik hoop dat wij als Parlementsleden aan alle betrokken burgers heel duidelijk het signaal kunnen afgeven dat we voorstander zijn van een vrij internet, waar de persoonlijke levenssfeer en de rechten van de gebruiker volledig worden geëerbiedigd.
Ich hoffe, dass wir als MdEP eine ausdrucksstarke Botschaft im Namen der Bürger aussenden können, die ein freies Internet befürworten, in dem die Privatsphäre der Nutzer und ihre Rechte vollständig geachtet werden.

Wij - en dat zeg ik heel duidelijk - de instellingen van de Europese Unie, het Europees Parlement en de Parlementsleden kunnen niet alleen voor de voorlichting over Europa zorgen.
Wir – und ich sage das sehr deutlich –, die Institutionen der Europäischen Union, das Europaparlament und die Abgeordneten können nicht allein die Information über Europa tragen.