Vertaling van "parlementslid zal ongetwijfeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete

Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid
Mitglied des Bundestages | Parlamentsmitglied | Abgeordneter/Abgeordnete | Landtagsabgeordneter

zich op een voor een parlementslid onwaardige wijze gedragen
sich als Mandatsträger unwürdig erweisen

parlementslid
Parlamentarier | Parlamentsabgeordneter

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
Parlamentarier [ Abgeordneter | Parlamentsmitglied ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het geachte Parlementslid weet ongetwijfeld dat de EU al geruime tijd voedselhulp verstrekt zonder enige verdere verplichting, dit onder andere om de doeltreffendheid ervan te garanderen.
Dem Herrn Abgeordneten ist sicher bekannt, dass die EU schon seit einiger Zeit ungebundene Nahrungsmittelhilfe gewährt, um letztlich ihre Wirksamkeit zu gewährleisten.

Met betrekking tot de maatregelen die de Raad heeft genomen, is het geachte Parlementslid ongetwijfeld op de hoogte van het feit dat het de exclusieve verantwoordelijkheid van het ODIHR is om te bepalen of er een missie voor verkiezingswaarneming wordt gezonden.
Was die vom Rat ergriffenen Maßnahmen anbelangt, wird die Frau Abgeordnete zweifelsohne wissen, dass die Entscheidung über die Entsendung einer Wahlbeobachtungsmission einzig und allein in der Verantwortung des BDIMR liegt.

Zoals het geachte Parlementslid ongetwijfeld weet, heeft de Raad meermaals verklaard dat Galileo per definitie een civiel wereldwijd satellietnavigatieprogramma onder civiele en EU-controle is.
Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt sein wird, hat der Rat bei verschiedenen Gelegenheiten erklärt, dass Galileo definitionsgemäß ein globales ziviles Satellitennavigationsprogramm unter ziviler und EU-Kontrolle ist.

Het geachte parlementslid zal ongetwijfeld begrijpen dat de Commissie een algemene verplichting heeft om de geldende financiële reglementen en regels die van toepassing zijn op overheidsopdrachten te respecteren.
Die Frau Abgeordnete wird jedoch sicherlich verstehen, dass die Kommission der allgemeinen Pflicht unterliegt, die einschlägigen Finanzbestimmungen und die Vorschriften der Haushaltsordnung für den Bereich der Auftragsvergabe einzuhalten.