Traduction de «participerende benaderingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen
AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung

participerende observatie
teilnehmende Beobachtung

participatielening | participerende lening
Beteiligungsdarlehen

participerende democratie
partizipative Demokratie

participatief onderzoek uitvoeren | participerende observatie uitvoeren
partizipative Forschung durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke activiteiten beantwoorden, door middel van hun geïntegreerde onderzoeksaanpak, aan de veelzijdigheid van waterbeheer (participerende benaderingen, sociaal-economische en genderaspecten, institutionele kaders, etc.) en stimuleren de capaciteitsopbouw door praktijkopleidingen alsmede het bewustzijn en een beter kennis- en innovatiebeheer in ontwikkelingslanden.
Durch integrierte Forschungsansätze gehen sie auf die Mehrdimensionalität der Wasserbewirtschaftung (partizipatorische Konzepte, sozioökonomische und geschlechtsspezifische Aspekte, institutionelle Rahmenbedingungen..) ein, sie fördern den Kapazitätsaufbau durch Ausbildung am Arbeitsplatz und Bewusstseinsbildung sowie besseres Wissens- und Innovationsmanagement in den Entwicklungsländern.

de bevordering van inclusieve en participerende benaderingen van ontwikkeling en een brede betrokkenheid van alle segmenten van de samenleving, met name kwetsbare groepen, bij het ontwikkelingsproces en de nationale dialoog;
Es gilt, integrative und partizipatorische Entwicklungsansätze und eine breite Einbeziehung aller gesellschaftlichen Schichten, insbesondere gefährdeter Gruppen, in den Entwicklungsprozess und in den nationalen Dialog zu fördern.

(c) bevorderen van inclusieve en participerende benaderingen van ontwikkeling en een brede betrokkenheid van alle segmenten van de samenleving, met name kwetsbare groepen, bij het ontwikkelingsproces en de nationale dialoog.
(c) Es gilt, integrative und partizipatorische Entwicklungsansätze und eine breite Einbeziehung aller gesellschaftlichen Schichten, insbesondere gefährdeter Gruppen, in den Entwicklungsprozess und in den nationalen Dialog zu fördern.

10. verzoekt de Commissie gebruik te maken van een spectrum van wereldwijde beste praktijken en van de lering die kan worden getrokken uit participerende benaderingen van andere internationale actoren, zoals de Verenigde Naties, de Wereldbank, bilaterale agentschappen en academische instellingen ; is van oordeel dat de doelmatigheid zal worden verhoogd door de oprichting te stimuleren van nationale sectorale koepelorganisaties, waarbij alle basisorganisaties worden betrokken, die als dialoogpartners kunnen optreden;
10. fordert die Kommission auf, auf ein Spektrum "globaler bewährter Praktiken" und Erfahrungen im Rahmen partizipatorischer Konzepte zurückzugreifen, die von anderen internationalen Akteuren wie den Vereinten Nationen, der Weltbank, bilateralen Agenturen und akademischen Einrichtungen ausgearbeitet wurden ; ist der Auffassung, dass die Effizienz durch Anreize für die Gründung nationaler sektorspezifischer Dachorganisationen vergrößert wird, unter Einbeziehung sämtlicher Organisationen an der Basis, um als Partner am Dialog teilzunehmen;

10. verzoekt de Commissie gebruik te maken van een spectrum van wereldwijde beste praktijken en van de lering die kan worden getrokken uit participerende benaderingen van andere internationale actoren, zoals de Verenigde Naties, de Wereldbank, bilaterale agentschappen en academische instellingen; is van oordeel dat de doelmatigheid zal worden verhoogd door de oprichting te stimuleren van nationale sectorale koepelorganisaties, waarbij alle basisorganisaties worden betrokken, die als dialoogpartners kunnen optreden;
10. fordert die Kommission auf, auf ein Spektrum „globaler bewährter Praktiken“ und Erfahrungen im Rahmen partizipatorischer Konzepte zurückzugreifen, die von anderen internationalen Akteuren wie den Vereinten Nationen, der Weltbank, bilateralen Agenturen und akademischen Einrichtungen ausgearbeitet wurden; ist der Auffassung, dass die Effizienz durch Anreize für die Gründung nationaler sektorspezifischer Dachorganisationen, unter Einbeziehung sämtlicher Organisationen an der Basis, um als Partner am Dialog teilzunehmen, vergrößert wird;