Vertaling van "particulier gebruik bijvoorbeeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

particulier huishoudelijk gebruik
privater häuslicher Gebrauch

systeem voor particulier gebruik
System für den privaten Gebrauch

particulier gebruik
privater Gebrauch

particulier ecu-gebruik
private Verwendung des ECU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de uitzondering voor zendingen die bestemd zijn voor een particulier, voor persoonlijke consumptie of persoonlijk gebruik, is het ook aangewezen zeer kleine zendingen van bepaalde diervoeders en levensmiddelen uit te sluiten, meer bepaald zendingen van niet meer dan 20 kg die bijvoorbeeld worden gebruikt voor handelstentoonstellingen of als handelsmonsters worden verzonden.
Außer bestimmten, an Privatpersonen zu deren persönlichem Ge- oder Verbrauch versandten Sendungen sollten auch sehr kleine Sendungen mit bestimmten Futtermitteln und Lebensmitteln, d. h. von 20 kg oder weniger, die z.

Producten voor particulier gebruik ter bescherming tegen weersomstandigheden die niet extreem van aard zijn of ter bescherming tegen vocht en water, bijvoorbeeld seizoenskleding, paraplu's en afwashandschoenen, moeten niet onder deze verordening vallen.
Produkte, die als Schutz gegen nicht extreme Witterungseinflüsse oder gegen Feuchtigkeit und Nässe, einschließlich, aber nicht beschränkt auf witterungsgerechte Kleidung, Schirme und Spülhandschuhe, zur privaten Verwendung bestimmt sind, sollten nicht unter diese Verordnung fallen.

Een beter bosbeheer en een overstap van biomassa op andere brandstoffen voor particulier gebruik, bijvoorbeeld LPG, zouden voor veel ontwikkelingslanden interessante opties kunnen zijn, met als bijkomend voordeel dat de tweede mogelijkheid minder schade voor de gezondheid van de gebruikers oplevert, dankzij de afname van de luchtverontreiniging binnenshuis.
Bessere Praktiken in der Forstwirtschaft und die Umstellung auf andere Energieträger bei den Privathaushalten, z.B. von Biomasse auf LPG, ist für viele Entwicklungsländer eine Chance, die auch mit gesundheitlichen Verbesserungen verbunden ist, da sie die Luftverschmutzung in geschlossenen Räumen verringern würde.

Er is ook sprake van een algemene daling van de prijzen voor telecommunicatiediensten, hoewel een deel van de grote verlagingen van bijvoorbeeld de internationale tarieven voor zakelijk en particulier gebruik weer teniet wordt gedaan door verhogingen, in sommige landen, van de kosten van nationale gesprekken, met name lokale gesprekken, en van de abonnementstarieven.
Auch ist ein allgemeiner Preisrückgang bei den Telekommunikationsdiensten festzustellen, wenn auch die teils erheblichen Preissenkungen z.B. im internationalen Bereich und bei den Privatgesprächen in einigen Ländern zum Teil durch Preiserhöhungen bei den Inlandsgesprächen, vor allem bei den Ortsgesprächen, aber auch bei den Mietgebühren aufgefangen wurden.