Vertaling van "particuliere bedrijven overheidsinstanties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

particuliere bedrijven
Unternehmen des privaten Sektors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actieplan over de samenwerking tussen de openbare en de particuliere sector om overheidsinstanties en particuliere bedrijven te beschermen tegen georganiseerde criminaliteit (2006)
Aktionsplan zu Partnerschaften zwischen dem Privatsektor und dem öffentlichen Sektor zum Schutz von öffentlichen Einrichtungen und Privatunternehmen vor organisierter Kriminalität (2006)

Hierbij kan het gaan om plaatselijke vertegenwoordigers van particuliere bedrijven, overheidsinstanties, regionale adviesraden, verenigingen, werkgeversorganisaties of burgers, maar ook om organisaties die vertakkingen hebben op regionaal, nationaal, Europees, of internationaal niveau.
Dabei werden lokale Vertreter aus Privatunternehmen, öffentlich-rechtliche Körperschaften, Wirtschaftskammern, Vereine, Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften, Bürger, aber auch Organisationen auf regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene zusammengebracht.

(2) dragen bij tot verbeteringen in het dagelijks leven voor burgers, bedrijven, organisaties, particuliere en overheidsinstanties en overheden door bevordering van interconnectie en interoperabiliteit van nationale telecommunicatienetwerken en betaalbare toegang tot deze netwerken;
(2) zu Verbesserungen im Lebensalltag der Bürger, Unternehmen, Organisationen, öffentlichen und privaten Einrichtungen und Behörden durch Förderung des Verbunds und der Interoperabilität der nationalen Telekommunikationsnetze sowie des Zugangs zu diesen Netzen zu erschwinglichen Preisen beitragen;

233. verzoekt de Commissie meer gebruik te maken van de erkende deskundigheid van nationale overheidsinstanties die nationale ontwikkelingsprogramma's beheren, en meer een beroep te doen op particuliere bedrijven die een aangetoonde ervaring hebben als partners van deze nationale instanties bij het beheer van milieuprojecten in het kader van nationale programma's inzake ontwikkelingssamenwerking;
233. fordert die Kommission auf, das anerkannte Fachwissen der nationalen Entwicklungshilfeverwaltungen der Mitgliedstaaten und privater Unternehmen, die über unbestrittene Erfahrungen als Partner der nationalen Entwicklungshilfeverwaltungen bei der Verwaltung von Umweltprojekten verfügen, stärker in Anspruch zu nehmen;

- Actieplan over de samenwerking tussen de openbare en de particuliere sector om overheidsinstanties en particuliere bedrijven te beschermen tegen georganiseerde criminaliteit ( (2006)
190. Aktionsplan zu Partnerschaften zwischen dem Privatsektor und dem öffentlichen Sektor zum Schutz von öffentlichen Einrichtungen und Privatunternehmen vor organisierter Kriminalität ( 2006 )

C. overwegende dat overheidsinstanties dankzij PPS kunnen profiteren van de speciale knowhow van particuliere bedrijven en de toepassing van mechanismen voor risicoverdeling tussen de publieke en de private sector en dat dit kan leiden tot een hogere kwaliteit van de dienstverlening en meer continuïteit van overheidsdiensten alsmede lagere kosten voor de uitvoering van taken en besparingen op de beperkte middelen die voor dergelijke activiteiten ter beschikking staan,
C. in der Erwägung, dass die öffentliche Hand im Rahmen von ÖPP die Möglichkeit hat, vom Fachwissen von Privatunternehmen und von Mechanismen für die Aufteilung von Verantwortung und Risiken zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor zu profitieren, was zu mehr Qualität und einer größeren Kontinuität öffentlicher Dienstleistungen sowie Kostensenkungen bei der Umsetzung von Aufgaben und Einsparungen bei den knappen Mitteln für diese Maßnahmen führen kann,

bevordering van een ruimer gebruik van ruimtelijke informatie door overheidsinstanties, particuliere bedrijven met inbegrip van het MKB, en burgers door middel van samenwerkingsmechanismen op Europees niveau.
Förderung der breiteren Nutzung räumlicher Daten durch öffentliche Körperschaften, Privatunternehmen — einschließlich KMU — und Bürger durch Instrumente der Zusammenarbeit auf europäischer Ebene.

bevordering van een ruimer gebruik van ruimtelijke informatie door overheidsinstanties, particuliere bedrijven, met inbegrip van het MKB, en burgers door middel van samenwerkingsmechanismen op Europees niveau.
Förderung der breiteren Nutzung räumlicher Daten durch öffentliche Körperschaften, Privatunternehmen – einschließlich KMU – und Bürger durch Instrumente der Zusammenarbeit auf europäischer Ebene.

Hij verricht evenmin werkzaamheden voor zijn werkgever, regeringen of andere personen, particuliere bedrijven of overheidsinstanties.
Er führt keine Tätigkeiten für seinen Arbeitgeber oder für Regierungen sowie sonstige Personen, Privatunternehmen oder öffentliche Stellen aus.