Vertaling van "particuliere investeringen aanmoedigen " (Nederlands → Duits) :

Een reguleringsomgeving die vriendelijker is voor het ondernemingsklimaat en de werkgelegenheid, zal particuliere investeringen aanmoedigen.
Ein unternehmens- und beschäftigungsfreundlicherer Gesetzes- und Regulierungsrahmen wird die Privatinvestitionen ankurbeln.

aanmoedigen van overheidsinspanningen om in maatschappelijk en ecologisch opzicht verantwoorde particuliere investeringen te faciliteren;
Förderung von staatlichen Bemühungen, sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Privatinvestitionen zu erleichtern

Er zijn duidelijk meer particuliere investeringen in onderzoek en ontwikkeling nodig, die de overheid zo nodig moet aanmoedigen met stimuleringsregelingen.
Es werden eindeutig zusätzliche private FuE-Investitionen benötigt, die gegebenenfalls mit staatlichen Anreizen gefördert werden sollten.

Het optreden van de overheid moet evenredig zijn, mag de mededinging niet verstoren noch particuliere investeringen verhinderen, het moet investeringen aanmoedigen en toegangsdrempels verlagen.
Die öffentlichen Interventionen sollten verhältnismäßig sein, weder den Wettbewerb verzerren noch private Investitionen behindern, und sie sollten die Anreize für Investitionen verstärken und Markteintrittshindernisse abbauen.

financiële instellingen die particuliere investeringen in de partnerlanden en -regio's verrichten, aanmoedigen en financieren.
Finanzinstitutionen, die Privatinvestitionen in den Partnerländern und -regionen tätigen, fördern und finanzieren.

De maatregelen zouden de ontwikkeling van producten en diensten moeten aanmoedigen die de particuliere investeringen in ICT vergemakkelijken en stimuleren terwijl tegelijkertijd de concurrentie in de ICT-sector wordt gewaarborgd.
Die Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen muss Impulse erhalten, um private Investitionen in IKT zu erleichtern und zu stimulieren und gleichzeitig den Wettbewerb im IKT-Sektor zu gewährleisten.

financiële instellingen die particuliere investeringen in de partnerlanden en -regio's verrichten, aanmoedigen en financieren;
Finanzinstitutionen, die Privatinvestitionen in den Partnerländern und -regionen tätigen, fördern und finanzieren;

de vaststelling van de passende middelen door het aanmoedigen van de toename van publieke en particuliere investeringen en nieuwe investeringsmodellen.
Erschließung geeigneter Ressourcen durch Förderung der öffentlichen und privaten Investitionen und neuer Investitionsmodelle.

We moeten structurele hervormingen van het openbaar bestuur aanmoedigen in de landen waar de excessieve bureaucratie een belemmering vormt voor particuliere investeringen, en we moeten de socialebeschermingsstelsels en belastingstelsels aanpassen aan de nieuwe economische omstandigheden en aan de eisen van het Stabiliteits- en groeipact.
Strukturreformen der öffentlichen Verwaltung müssen in den Ländern vorangebracht werden, in denen die übermäßige Bürokratisierung die privaten Investitionen hemmt, und es gilt, die Sozialschutz- und die Besteuerungssysteme an die sich durch die neuen Regeln der Wirtschaft stellenden Erfordernisse sowie an die aus dem Stabilitäts- und Wachstumspakt resultierenden Verpflichtungen anzupassen.