Traduction de «particuliere veiligheid belaste » (Néerlandais → Allemand) :

2. SST-diensten worden verstrekt aan lidstaten, de Raad, de Commissie, EDEO, ESA, openbare en particuliere exploitanten van ruimtevaartuigen en overheden belast met burgerbescherming en veiligheid.
2. Die SST-Dienste werden für Mitgliedstaaten, den Rat, die Kommission, den EAD, die ESA, öffentliche und private Raumfahrzeugbetreiber und im Zivil- und Katastrophenschutz tätige Behörden erbracht.

Voor wat betreft de werkingssfeer van het initiatief wordt gestreefd naar oprichting van een netwerk van contactpunten van met particuliere veiligheid belaste nationale autoriteiten.
Was den Anwendungsbereich betrifft, ist die Schaffung eines Kontaktstellennetzes der im Bereich der privaten Sicherheit zuständigen nationalen Behörden vorgesehen.

Het initiatief is gericht op vergemakkelijking van de coördinatie en samenwerking tussen met de particuliere veiligheid belaste nationale autoriteiten.
Durch die Initiative soll die Koordination und Zusammenarbeit der für die private Sicherheit zuständigen Behörden erleichtert werden.