Traduction de «partieel politiek akkoord » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

politiek akkoord van de Raad
politische Einigung im Rat

algemeen politiek akkoord
Umfassendes Politisches Abkommen

open partieel akkoord
offenes Teilabkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts is een partieel politiek akkoord bereikt over een ontwerp-besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit.
Zudem hat der Rat eine partielle politische Einigung über den Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität erzielt.

De Raad heeft een partieel politiek akkoord bereikt over een ontwerp-besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit (PROGRESS) .
Der Rat hat eine partielle politische Einigung über den Entwurf für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität (PROGRESS) erzielt.

Tijdens de zitting van de Raad (EPSCO) van 8-9 december 2005 bereikte de Raad een partieel politiek akkoord over het voorstel.
Auf der Tagung des Rates (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) vom 8./9. Dezember 2005 erzielte der Rat eine partielle politische Einigung über den Vorschlag.

Tijdens de zitting van de Raad Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur van 14-15 november 2005 had de Raad een partieel politiek akkoord over het voorstel bereikt.
Auf der Tagung des Rates (Bildung, Jugend und Kultur) vom 14./15. November 2005 hatte der Rat eine partielle politische Einigung über den Vorschlag erzielt.