Vertaling van "partij honderd procent " (Nederlands → Duits) :

De Partij voor de Vrijheid is van mening dat de bewaking van de schepen voor de kust van Somalië geen EU-taak is, maar voor honderd procent een taak voor de NAVO.
Die PVV vertritt die Position, dass das Überwachen von Schiffen vor der Küste Somalias nicht Aufgabe der EU ist; stattdessen ist das hundertprozentig Sache der NATO.

Bovendien kun je niet voor de volle honderd procent democraat zijn en als partij kandidaat voor regeringsdeelname zijn, als je tegelijkertijd nog steeds onlosmakelijk verbonden bent met een illegale organisatie die trots is op zijn nog altijd bestaande ‘Army Council’.
Hinzu kommt, dass es unmöglich ist, eine Partei aus tadellosen Demokraten zu sein, die in die Regierung will, und gleichzeitig immer noch untrennbar mit einer illegalen Organisation verbunden zu sein, die sich damit brüstet, in der Tradition des Continuity Army Council zu stehen.

Ik wil de Grieks-Cyprioten nog één ding duidelijk maken: er zal nooit een plan komen dat één partij honderd procent tevredenstelt.
Ich möchte an die Adresse der griechischen Zyprioten sehr deutlich sagen: Es wird niemals einen Plan geben, der eine Seite hundertprozentig befriedigt.