Vertaling van "partij zijn bij de desbetreffende overeenkomsten in iaea-verband inzake nucleaire " (Nederlands → Duits) :

Bovendien moeten zij partij zijn bij de desbetreffende overeenkomsten in IAEA-verband inzake nucleaire veiligheid en beveiliging of reeds stappen hebben gezet waaruit hun vaste voornemen blijkt om toe te treden tot die overeenkomsten.
Darüber hinaus sollten sie Vertragsparteien der einschlägigen Übereinkommen im Rahmen der IAEO über nukleare Sicherheit und Gefahrenabwehr im Nuklearbereich sein oder Schritte unternommen haben, aus denen die feste Zusage hervorgeht, diesen Übereinkommen beizutreten.

Bovendien moeten zij partij zijn bij de desbetreffende overeenkomsten in IAEA-verband inzake nucleaire veiligheid, zoals het Verdrag inzake nucleaire veiligheid van 1994 en het Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval, of reeds stappen hebben gezet waaruit hun vaste voornemen blijkt om tot die overeenkomsten toe te treden.
Darüber hinaus sollten sie Vertragsparteien der einschlägigen Übereinkommen im Rahmen der IAEO über nukleare Sicherheit und Gefahrenabwehr im Nuklearbereich — wie etwa des Übereinkommens von 1994 über nukleare Sicherheit und des Gemeinsamen Übereinkommens über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle — sein oder Schritte unternommen haben, aus denen die feste Zusage hervorgeht, diesen Übereinkommen beizutreten.

Rusland, Wit-Rusland en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten zijn partij bij het Verdrag inzak nucleaire veiligheid en bij andere relevante internationale verdragen die in het kader van de IAEA zijn gesloten, zoals in verband met de vroegtijdige waarschuwing en bijstand in geval van nucleaire ongevallen.
Russland, Weißrussland, die EURATOM-Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien des Übereinkommens über nukleare Sicherheit und von anderen wichtigen internationalen Übereinkommen, die im Rahmen der IAEO geschlossen wurden, wie dasjenige über die frühzeitige Benachrichtigung und Unterstützung bei nuklearen Unfällen.