Traduction de «partijen ertoe aansporen » (Néerlandais → Allemand) :

De lidstaten zouden de gesponsorde partijen ertoe moeten aansporen te controleren of de sponsoring op grond van het nationaal recht is toegestaan in de lidstaat waar die zou plaatsvinden.
Die Mitgliedstaaten sollten daraufhin hinwirken, dass die unterstützten Parteien prüfen, ob das Sponsoring nach dem jeweiligen einzelstaatlichen Recht des Mitgliedstaats, in dem es durchgeführt werden soll, genehmigt ist.

Het Kwartet dient een actieve rol te vervullen in het nastreven van een alomvattende vrede in de regio, en moet alle partijen ertoe aansporen krachtdadig voortgang te boeken op basis van de hierboven geschetste beginselen".
Das Quartett sollte aktiv auf eine umfassende Friedenslösung für die Region hinarbeiten und die Beteiligten auffordern, auf der Grundlage der vorstehend dargelegten Grundsätze entschlossen voranzuschreiten".