Traduction de «partijen globaal gezien » (Néerlandais → Allemand) :

Ten aanzien van het tijdspad kan de Commissie mededelen dat, gezien het feit dat er rekening moet worden gehouden met de vereisten van de effectbeoordeling, de mogelijkheid om een externe evaluatie van de steunregelingen voor verwerkte producten in gang te zetten en de noodzaak de betrokken partijen uitgebreid te raadplegen, een globaal voorstel niet vóór september kan worden goedgekeurd.
Zeitlich gesehen kann ein Gesamtvorschlag nicht vor September 2006 angenommen werden, weil die Ergebnisse der Folgenabschätzung zu berücksichtigen sind, die Gelegenheit zur Durchführung einer externen Beurteilung der Beihilferegelungen für Verarbeitungserzeugnisse besteht und sich ausführliche ressortübergreifende Konsultationen erforderlich machen.

Toch moet men constateren dat de ontwikkeling van de Europese politieke partijen globaal gezien achterblijft bij de in de politieke instellingen van de Unie bereikte integratie.
Doch wird man im Vergleich zu dem in den politischen Institutionen der Union erreichten Integrationsgrad feststellen müssen, daß die Entwicklung der Europäischen Politischen Parteien insgesamt zurückhinkt.