Vertaling van "partijen uitgebreide corrigerende " (Nederlands → Duits) :

Om die bezwaren weg te nemen, hebben de partijen uitgebreide corrigerende maatregelen (remedies) aangeboden, waaronder de afstoting van Distrigas en SPE, en Suez die zijn controle over de Belgische netbeheerder Fluxys opgeeft.
Um diese Bedenken auszuräumen, haben die Unternehmen umfassende Abhilfemaßnahmen angeboten, u.a. den Verkauf der Tochtergesellschaften Distrigaz und SPE; außerdem ist Suez bereit, die Kontrolle über den belgischen Netzbetreiber Fluxys aufzugeben.

Door het ESA in kennis te stellen van uitgebreide informatie over de contracten, zal het ESA kunnen toezien op het prijsstellingsgedrag van de partijen. Indien het ESA van oordeel is dat de prijsstelling niet in overeenstemming is met de algemene ontwikkeling van de verrijkingsmarkt, kan het corrigerende maatregelen nemen door met name de invoer van verrijkt uranium uit Rusland te verhogen.
Dank der Übermittlung umfassender vertragserheblicher Informationen wird ESA in die Lage versetzt, die Preispolitik der Parteien zu überwachen. Wenn die Preispolitik im Widerspruch zur Gesamtentwicklung auf dem Anreicherungsmarkt stehen sollte, wird ESA Abhilfemaßnahmen treffen können, die vorwiegend in einer Erhöhung der Einfuhren von angereichertem Uran aus Russland bestehen werden.