Traduction de «partijen zeggen toe een reeks uiteenlopende maatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

De partijen zeggen toe een reeks uiteenlopende maatregelen te nemen ter verbetering van de werking van de use it or lose it-mechanismen en de capaciteit die kan worden teruggegeven.
Die Parteien haben sich zu verschiedenen Maßnahmen verpflichtet, die eine bessere Funktionsweise der „Use-it-or-lose-it“-Mechanismen und der rückforderbaren Kapazitäten ermöglichen.

Als de nri niet kan concluderen dat de verschillende omstandigheden op concurrentiegebied permanent zodanig stabiel zijn dat het gerechtvaardigd is subnationale markten vast te stellen, moeten zij toch overwegen om te reageren op de uiteenlopende omstandigheden op concurrentiegebied door gedifferentieerde maatregelen toe te passen, dat wil zeggen ...[+++]class=yellow2> door geen wholesaletariefregulering op te leggen voor gebieden waar de vereiste concurrentiewaarborgen kunnen worden ingevoerd.
Für den Fall, dass die NRB nicht zu dem Ergebnis gelangen, dass die unterschiedlichen Wettbewerbsbedingungen langfristig stabil sind, so dass sie die Abgrenzung nationaler Teilmärkte rechtfertigen könnten, sollten die NRB trotzdem in Betracht ziehen, auf unterschiedliche Wettbewerbsbedingungen zu reagieren, und differenzierte Abhilfemaßnahmen auferlegen, indem sie beispielsweise die Regulierung der Vorleistungsentgelte nur für die Gebiete aufheben, in denen die notwendigen Maßnahmen zur Sicherung des Wettbewerbs festgelegt werden können.