Traduction de «partnerlanden en herinnerend aan haar in monterrey aangegane verbintenissen » (Néerlandais → Allemand) :

Als tegemoetkoming aan de prioriteiten van de partnerlanden en herinnerend aan haar in Monterrey aangegane verbintenissen, is de EU bereid nog meer van deze middelen te besteden binnen het kader van de inspanningen van die landen om de armoede terug te dringen als onderdeel van de duurzame ontwikkeling;
Als Antwort auf die Prioritäten der Partnerländer ist die EU eingedenk der von ihr in Monterrey übernommenen Verpflichtungen bereit, diese Ressourcen in den kommenden Jahren im Zusammenhang mit den Bemühungen der Länder bei der Bekämpfung der Armut im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung aufzustocken und zur Verfügung zu stellen;

Herinnerend aan de door de EU en haar lidstaten tijdens de Europese Raad van Barcelona in 2002 aangegane verbintenissen met het oog op de voorbereiding van de Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering;
auf die von der EU und ihren Mitgliedstaaten von der Tagung des Europäischen Rates im Jahre 2002 in Barcelona eingegangenen Verpflichtungen betreffend die Vorbereitung der Internationalen Konferenz über die Finanzierung der Entwicklung,