Vertaling van "partnerraad zal zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kind dat geboren zal worden
künftiges Kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal het beheer en de uitvoering van het GMES-programma coördineren, daarin bijgestaan door een programmacomité, een partnerraad, een veiligheidsraad en een gebruikersforum.
Die Kommission wird die Verwaltung und Umsetzung des Programms GMES koordinieren und sich dabei von einem Programmausschuss, einem Partner-Beirat, einem Sicherheitsbeirat und einem Nutzerforum unterstützen lassen.

De GMES-partnerraad zal een rol spelen bij de uitvoering en toekomstige ontwikkeling van het programma.
Der GMES-Partner-Beirat wird bei der Umsetzung und künftigen Bewertung des Programms von Nutzen sein.

De hierboven beschreven partnerraad zal zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van lidstaten die tot de GMES-infrastructuur bijdragen.
Der oben beschriebene Partner-Beirat wird sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen, die mit Infrastruktur zu GMES beitragen.

De Commissie staat in voor de algemene coördinatie van GMES. Zij wordt daarin bijgestaan door een partnerraad en een programmacomité voor de uitvoering van het EU-programma.
Die Kommission wird für die Gesamtkoordinierung von GMES zuständig sein und dabei von einem Partner-Beirat des und einen Programmausschuss für die Umsetzung des EU-Programms unterstützt werden.

In dit verband is de invoering van een partnerraad, waarvan de bevoegdheden een aanvulling vormen op het GMES-comité als bedoeld in het voorstel voor een verordening, een passende oplossing om enerzijds te zorgen voor de algehele samenhang bij de governance van het programma en anderzijds een op verschillende niveaus afgestemde begrotingsstrategie op te zetten.
In diesem Sinne ist die Einrichtung eines Partnerbeirats, der den im Verordnungsvorschlag vorgesehenen GMES-Ausschuss ergänzen würde, eine Lösung, die einerseits die Leitung des Programms kohärenter gestalten und andererseits eine auf mehreren Ebenen abgestimmte Haushaltsstrategie schaffen würde.

De Commissie dient de partnerraad te raadplegen alvorens de uiteindelijke strategie te presenteren.
Die Kommission muss den Partnerbeirat konsultieren, bevor sie ihre endgültige Strategie vorlegt.

De partnerraad vormt het voornaamste forum voor overleg tussen de lidstaten en de Commissie.
Der Partnerbeirat bildet das vorrangige Forum für Konsultationen zwischen den über ihre Infrastrukturen an GMES beteiligten Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission.

2 bis. De Commissie wordt bijgestaan door een partnerraad.
2a. Die Kommission wird von einem Partnerbeirat unterstützt.

Het is noodzakelijk de voor de financiering van GMES beschikbare middelen te evalueren binnen het financieel kader 2007-2013 en na afloop ervan, en een strategie op lange termijn uit te stippelen, een en ander na overleg met de partnerraad.
Es muss geklärt werden, welche Mittel innerhalb und nach Ablauf des Finanzrahmens 2007-2013 für die Finanzierung von GMES zur Verfügung stehen; zudem ist nach Konsultation des Partnerbeirats eine langfristige Strategie zu formulieren.