Traduction de «partners in midden-eurpa beschikken echter » (Néerlandais → Allemand) :

De sociale partners van Lufthansa hebben de leeftijdsgrens vanaf welke wordt aangenomen dat verkeerspiloten niet langer over de fysieke capaciteiten beschikken om hun beroepsactiviteit uit te oefenen echter op 60 jaar vastgesteld.
Demgegenüber haben die Sozialpartner von Lufthansa die Altersgrenze, ab der Verkehrspiloten als körperlich nicht mehr fähig zur Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit gelten, auf 60 Jahre festgelegt.

Deze voorwaarden gelden in gelijke mate voor beide partijen; de partners in Midden-Eurpa beschikken echter over een langere periode voor de uitvoering van hun concessies.
Diese Bedingungen gelten in gleicher Weise für beide Parteien; jedoch erhalten die mitteleuropäischen Partner mehr Zeit, ihre Zugeständnisse durchzuführen.