Vertaling van "partners inzicht geven " (Nederlands → Duits) :

Dit proces van dialoog en samenwerking moet beide partners inzicht geven in elkaars regelgeving en moet uiteindelijk uitmonden in onderlinge aanpassing en harmonisatie daarvan.
Ziel dieses Dialog- und Kooperationsprozesses sollte ein Informationsaustausch über die jeweiligen Rechts- und Regulierungssysteme sein. Dies könnte langfristig in einen Prozess der Angleichung und Harmonisierung münden.

- een beter inzicht te geven in de wijze waarop geschillenbeslechtingsmechanismen op het gebied van de betrekkingen tussen de sociale partners in de lidstaten georganiseerd zijn en werken, door ter zake een diepgaande studie te verrichten en de resultaten daarvan op ruime schaal te verspreiden;
das Verständnis der Organisation und Funktionsweise von Streitbeilegungsmechanismen im Bereich der Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen in den Mitgliedstaaten zu vertiefen, indem sie eine eingehende Untersuchung in diesem Bereich durchführt und deren Ergebnisse weit verbreitet,