Vertaling van "partners uitgenodigd zich " (Nederlands → Duits) :

Er worden 66 nieuwe partners uitgenodigd zich bij het consortium aan te sluiten naar aanleiding van een oproep tot het indienen van voorstellen ter waarde van 9 miljoen euro.
Nach den Ergebnissen einer mit 9 Mio. EUR ausgestatteten Ausschreibung werden nun 66 neue Partner eingeladen, sich dem Konsortium anzuschließen.

Eventuele partners zullen uitgenodigd worden zich bij het partnerschap aan te sluiten op grond van een Memorandum of Understanding voor GMES.
Grundlage der Partnerschaft wird eine ,Gemeinsame Absichtserklärung zu GMES" sein.

Alle donors en partners worden uitgenodigd zich bij deze inspanningen aan te sluiten.
Alle Geber und Partner sind eingeladen, hieran mitzuwirken.

Namens de Commissie heb ik de sociale partners nogmaals uitgenodigd om zich tot het uiterste in te spannen om het kader voor deze activiteiten te verbeteren.
Im Namen der Kommission habe ich die Sozialpartner dann noch einmal eingeladen, um jede Chance zu einer Verbesserung des Rahmens für diese Maßnahmen wahrzunehmen.

Ter voorbereiding van deze wereldtop heeft de EU Rusland en haar andere Europese partners uitgenodigd om de dialoog te intensiveren en zich ook metterdaad extra in te spannen om:
In diesem Rahmen hat die EU Russland und ihre anderen europäischen Partner aufgefordert, Dialog und Handeln in folgenden Bereichen zu intensivieren: