Traduction de «partnerschap waarvan deel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken
operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion | operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Partnerschap: ontwikkeling van de samenwerking en oprichting van netwerken waarvan de op Europees, nationaal en locaal niveau bij de preventie betrokken partijen deel uitmaken.
(2) Partnerschaft: Ausbau der Zusammenarbeit und Vernetzung der Präventionsakteure auf allen europäischen, nationalen und lokalen Ebenen.

K. overwegende dat de Russische Federatie zich als lid van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en de Raad van Europa heeft verplicht tot eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering; overwegende dat de EU geacht wordt samen met Rusland deel uit te maken van een strategisch partnerschap waarvan democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat de onderliggende waarden zijn,
K. in der Erwägung, dass die Russische Föderation als Mitglied der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und des Europarats dazu verpflichtet ist, die Rede- und Versammlungsfreiheit zu achten, und dass die EU mit Russland eine strategische Partnerschaft unterhalten soll, die auf den Werten der Demokratie, der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit beruht,

I. overwegende dat de Russische Federatie zich als lid van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en de Raad van Europa heeft verplicht tot eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering; overwegende dat de EU geacht wordt samen met Rusland deel uit te maken van een strategisch partnerschap waarvan democratie, mensenrechten en rechtsstaat de onderliggende waarden zijn,
I. in der Erwägung, dass die Russische Föderation sich als Mitglied der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und des Europarates verpflichtet hat, die Meinungs- und die Versammlungsfreiheit zu achten, und dass die EU mit Russland eine strategische Partnerschaft unterhält, die auf den Werten der Demokratie, der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit beruht,

I. overwegende dat de Russische Federatie als lid van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en de Raad van Europa zich heeft verplicht tot eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering; overwegende dat de EU geacht wordt samen met Rusland deel uit te maken van een strategisch partnerschap waarvan democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat de onderliggende waarden zijn,
I. in der Erwägung, dass die Russische Föderation sich als Mitglied der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und des Europarates verpflichtet hat, die Meinungs- und die Versammlungsfreiheit zu achten; und dass die EU mit Russland eine strategische Partnerschaft unterhält, die auf den Werten der Demokratie, der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit beruht,

G. overwegende dat de Russische Federatie als lid van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en de Raad van Europa zich heeft verplicht tot eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering; overwegende dat de EU geacht wordt samen met Rusland deel uit te maken van een strategisch partnerschap waarvan democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat de onderliggende waarden zijn,
G. in der Erwägung, dass die Russische Föderation sich als Mitglied der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und des Europarates verpflichtet hat, die Meinungs- und die Versammlungsfreiheit zu achten; in der Erwägung, dass die die EU mit Russland eine strategische Partnerschaft unterhalten sollte, die auf den Werten Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit beruht,

G. overwegende dat de Russische Federatie als lid van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en de Raad van Europa zich heeft verplicht tot eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering; overwegende dat de EU geacht wordt samen met Rusland deel uit te maken van een strategisch partnerschap waarvan democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat de onderliggende waarden zijn,
G. in der Erwägung, dass die Russische Föderation sich als Mitglied der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und des Europarates verpflichtet hat, die Meinungs- und die Versammlungsfreiheit zu achten, und dass die EU mit Russland eine strategische Partnerschaft unterhält, die auf den Werten der Demokratie, der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit beruht,

36. De bevoegde overheden in de regio's richten een stuurcomité op dat het voorstel voor een regionaal programma inzake innovatieve acties uitwerkt in het kader van een regionaal partnerschap waarvan deel uitmaken: de financiële partners, de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma's voor doelstelling 1 of 2 waaraan het EFRO deelneemt, en, al naar het geval, de voor andere communautaire programma's in de regio verantwoordelijke autoriteiten alsmede andere op regionaal niveau bij een en ander betrokken actoren uit de overheids- en de privé-sector deel uitmaken.
36. Die in den Regionen zuständigen Behörden setzen einen Lenkungsausschuss ein, der den Vorschlag für ein regionales Programm für innovative Maßnahmen im Rahmen einer regionalen Partnerschaft ausarbeitet, welcher die finanziellen Partner, die zuständigen Behörden für die Ziel-1- und Ziel-2-Programme, an denen der EFRE beteiligt ist, sowie gegebenenfalls die für andere Gemeinschaftsprogramme in der betreffenden Region zuständigen Behörden und sonstige öffentliche und private Akteure in der Region angehören.

Die deelneming komt hierop neer dat de regionale overheid een versterkt partnerschap op regionaal en plaatselijk niveau opzet waarvan ook de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma's voor de doelstellingen 1 en 2 waaraan het EFRO deelneemt, en de privé-sector deel uitmaken.
Dies bedeutet, dass eine verstärkte Partnerschaft auf regionaler und lokaler Ebene begründet wird, der auch die zuständigen Behörden für die Ziel-1- und Ziel-2-Programme, an denen der EFRE beteiligt ist, sowie der private Sektor angehören.