Vertaling van "partnerschap werd getekend " (Nederlands → Duits) :

Voortaan zullen de betrekkingen met de Caribische landen hoofdzakelijk gebaseerd zijn op de nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met de ACS-landen, die op 3 februari 2000 werd gesloten en op 23 juni 2000 te Cotonou werd getekend.
Die Beziehungen zu den karibischen Ländern werden sich künftig auf das neue Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit den AKP-Staaten stützen, das am 3. Februar 2000 geschlossen und am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnet wurde.

Een soortgelijke kaderovereenkomst voor partnerschap werd getekend met het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (UNHCR), de voornaamste partner van de Europese Commissie op het gebied van humanitaire hulpverlening binnen het systeem van de Verenigde Naties.
Ein gleichartiger Partnerschafts-Rahmenvertrag wurde mit dem Hochkommissariat für Flüchtlinge der Vereinten Nationen (UNHCR), dem wichtigsten Partner der Kommission für humanitäre Hilfe im Rahmen der Vereinten Nationen unterzeichnet.

Aanleiding daartoe was een vergadering op donderdag met Carol Bellamy, Uitvoerend Directeur van het "United Nations Children's Fund (UNICEF), waarmee een kaderovereenkomst voor partnerschap werd getekend.
Die Gelegenheit hierzu war ein Treffen am Donnerstag mit dem Vorstandsmitglied des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (UNICEF), mit dem ein Partnerschaftsrahmenabkommen unterzeichnet wurde Carol Bellamy.