Vertaling van "passagiers kunnen ontwikkelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen
ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können

toenaderingsstrategieën voor passagiers ontwikkelen | toenaderingsstrategieën voor reizigers ontwikkelen
Strategien für die aufsuchende Betreuung von Fahrgästen entwickeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volledige toegang tot gegevens - de gegevensbank MERITS in het bijzonder - moet broodnodig worden bevorderd. Ondernemingen moeten zo toepassingen voor passagiers kunnen ontwikkelen, bijvoorbeeld uitgebreide pan-Europese reisplanning.
Der uneingeschränkte Zugang zu Daten und insbesondere zur Datenbank MERITS muss gefördert werden, damit Unternehmen für Fahrgäste solche Instrumente wie eine umfassende europaweite Reiseplanung entwickeln können.

d bis) het ontwikkelen van duurzame zee- of luchtvervoersystemen die kunnen bijdragen aan een maximale bereikbaarheid van eilanden voor passagiers en goederen.
(da) Entwicklung nachhaltiger See- und Luftverkehrssysteme, die zu einer bestmöglichen Erreichbarkeit der Inseln für Passagiere und Güter beitragen.

9. benadrukt de nuttige rol van de Adviesgroep inzake de rechten van luchtreizigers, waaraan belanghebbenden informatie kunnen verstrekken met het oog op de herziening van de verordening, en benadrukt de rol van de adviesgroep bij het promoten van discussie en samenwerking tussen handhavingsorganen, consumentenverenigingen en luchtvaartmaatschappijen met het oog op het ontwikkelen en verspreiden van goede praktijken op het gebied van de toepassing van wetgeving inzake rechten van luchtvaartpassagiers, inclusief de vaststelling van redelijke en preciese deadlines voor de behandeling van claims van passagiers;
9. unterstreicht die nützliche Rolle des Beratungsgremiums für Fluggastrechte, wobei die Betroffenen Informationen in Bezug auf die Änderung der Verordnung liefern können; unterstreicht außerdem die Bedeutung dieses Gremiums hinsichtlich der Förderung der Diskussion und Kooperation zwischen den für die Durchsetzung zuständigen Stellen, den Verbraucherschutzverbänden und den Luftfahrtunternehmen im Hinblick auf die Entwicklung und Verbreitung bewährter Verfahren betreffend die Anwendung der genannten Rechtsvorschriften in Bezug auf Fluggastrechte, darunter die Aufstellung angemessener und genauer Zeitrahmen zur Bearbeitung von Fluggastbeschwerden;

Bovendien heeft de Commissie deze belanghebbenden geholpen bij hun campagne om passagiers te informeren door gestandaardiseerde voorlichtingsposters en flyers te ontwikkelen die hun leden kunnen gebruiken als onderdeel van hun eigen informatiecampagnes.
Darüber hinaus leistet die Kommission diesen Interessenvertretern bei deren Kampagne zur Information der Fluggäste Hilfestellung, indem sie einheitliche Informationsplakate und –faltblätter entwickelt, die deren Mitglieder im Rahmen ihrer eigenen Informationskampagnen verwenden können.