Vertaling van "passagiersgegevens ten einde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden

afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen (bij voorbeeld verband, gipsverband, linnengoed, wegwerpkleding, luiers)
Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden (z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung)

ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden

ten minste houdbaar tot einde
mindestens haltbar bis Ende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor de middellange tot lange termijn een meer coherente aanpak op het niveau van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) ten aanzien van de uitwisseling van passagiersgegevens ten einde zowel de veiligheid van het luchtverkeer als inachtneming van mensenrechten op mondiaal niveau te waarborgen;
mittel- bis langfristig auf der Ebene der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) eine kohärentere Vorgehensweise für den Austausch von Fluggastdatensätzen, damit sowohl die Sicherheit des Luftverkehrs als auch die Achtung der Menschenrechte weltweit gewährleistet ist;

- voor de middellange tot lange termijn een meer coherente aanpak op het niveau van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) ten aanzien van de uitwisseling van passagiersgegevens ten einde zowel de veiligheid van het luchtverkeer als inachtneming van mensenrechten op mondiaal niveau te waarborgen;
- auf der Ebene der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) mittel- bis langfristig eine kohärentere Vorgehensweise für den Austausch von Fluggastdatensätzen, damit sowohl die Sicherheit des Luftverkehrs als auch die Achtung der Menschenrechte weltweit gewährleistet ist;

(a) - volgens algemene niet-bindende normen API-gegevens (volledige naam, geboortedatum, geslacht, paspoortnummer, staatsburgerschap, land van uitgifte van het paspoort) de passagiersgegevens zijn die luchtvaartondernemingen vóór aankomst op de plaats van bestemming doorgeven ten einde de grenscontrole in het belang van de reizigers en de grensveiligheid te vergemakkelijken.
(a) - Nach allgemeinen, nicht bindenden weltweiten Standards handelt es sich bei API-Daten (Familienname und Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht, Nummer des Reisepasses, Land, dessen Staatsbürgerschaft die betreffende Person besitzt, Land, das den Reisepass ausgestellt hat) um die Fluggastdaten, die von den Fluggesellschaften vor der Ankunft des Flugzeugs an den Zielort übermittelt werden, um die Grenzkontrollen im Interesse der Reisenden und der Grenzsicherheit zu erleichtern.