Vertaling van "passen steunbedragen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over accessoires die passen bij kleding | klanten advies geven over accessoires die passen bij kleding | klanten adviseren over accessoires die passen bij kleding
Kunden und Kundinnen über Accessoires zur Ergänzung der Kleidung beraten

individuen helpen zich aan te passen aan een lichamelijke handicap | personen helpen zich aan te passen aan een lichamelijke beperking
Personen dabei helfen, sich an Körperbehinderungen zu gewöhnen

bestuurlijke capaciteit om het acquis toe te passen
Fähigkeit der Verwaltungsstrukturen zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands

in de wijnsector toe te passen communautaire analysemehtoden
gemeinsame Analysemethoden für den Weinsektor

verbod om de prijzen aan te passen
Preisangleichungsverbot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De maximaal toe te passen steunbedragen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 113, lid 1.
(2) Der Höchstbetrag der Beihilfe wird nach dem Verfahren gemäß Artikel 113 Absatz 1 festgesetzt.

2. De maximaal toe te passen steunbedragen zijn gebaseerd op de kosten voor het inzamelen en verwerken en worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 113, lid 1.
(2) Der Höchstbetrag der Beihilfe wird auf der Grundlage der Kosten für die Sammlung und Verarbeitung und nach dem Verfahren gemäß Artikel 113 Absatz 1 festgesetzt.

3. De maximaal toe te passen steunbedragen voor deze maatregel in de verschillende wijnbouwzones worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 113, lid 1.
(3) Der Höchstbetrag der Beihilfe für diese Maßnahme in den verschiedenen Weinbauzonen wird nach dem Verfahren gemäß Artikel 113 Absatz 1 festgesetzt.

Er wordt voorgesteld dezelfde percentages toe te passen en de volgende steunbedragen toe te wijzen:
Es wird vorgeschlagen, diese Sätze anzuwenden und die folgenden Beträge zu gewähren:

2. De Commissie stelt de maximaal toe te passen steunbedragen vast.
(2) Der Höchstbetrag der Beihilfe wird von der Kommission festgesetzt.

2. De maximaal toe te passen steunbedragen zijn gebaseerd op de kosten voor het inzamelen en verwerken en worden vastgesteld door de Commissie.
(2) Der Höchstbetrag der Beihilfe wird auf der Grundlage der Kosten für die Sammlung und Verarbeitung von der Kommission festgesetzt.

verzoekt de Commissie over te gaan tot een herziening van deze regelgeving en dit bedrag te verhogen tot 100.000 euro per schip in plaats van per bedrijf, en daarmee de steunbedragen aan te passen aan die welke zijn toegestaan in andere economische sectoren;
fordert die Kommission auf, eine Revision der betreffenden Verordnung vorzunehmen und den Betrag auf 100 000 Euro je Fangschiff statt je Unternehmen zu erhöhen und ihn so dem Niveau der Hilfe anzunähern, das für andere Wirtschaftszweige zulässig ist;