Traduction de «passende combinatie kiezen » (Néerlandais → Allemand) :

10. onderstreept tevens dat daarnaast ook de steun die rechtstreeks toegekend wordt en niet behoeft te worden terugbetaald moet blijven bestaan, omdat plaatselijke instanties en regio’s aldus over de mogelijkheid beschikken om naar gelang van hun specifieke behoeften het passende instrument of de passende combinatie van instrumenten te kiezen; is van mening dat er in vergelijking met de standaardinstrumenten van de EU geen strengere criteria voor individuele oplossingen mogen gelden;
10. betont zugleich die Notwendigkeit, dass daneben auch die direkt vergebenen, nicht rückzahlbaren Beihilfen möglich bleiben müssen, da den lokalen Gebietskörperschaften und den Regionen damit die Möglichkeit eröffnet wird, entsprechend dem regionalen Bedarf das passende Instrument oder den passenden Instrumentenmix auszuwählen; spricht sich dafür aus, dass es im Vergleich zu EU-Standardinstrumenten keine höheren Hürden für Individuallösungen auf regionaler Ebene geben darf;

Ten tweede moeten de NRI's een aantal toegangsoplossingen ontwikkelen waaruit zij, gelet op de nationale marktomstandigheden, een passende combinatie kiezen om de markttoegang en concurrentie op infrastructuurgebied aan te zwengelen.
Zweitens müssen die nationalen Regulierer über das gesamte Spektrum möglicher Zugangsverpflichtungen verfügen, aus dem sie nach Maßgabe der nationalen Marktbedingungen die geeignete Kombination auswählen, um den Markteintritt neuer Akteure und den Infrastrukturwettbewerb zu fördern.