Traduction de «passende opleidingen eveneens » (Néerlandais → Allemand) :

17. herhaalt dat het verbeteren van de politie- en justitiële samenwerking in de EU, onder meer via Europol en Eurojust alsook door middel van passende opleidingen, van wezenlijk belang is voor een degelijke interneveiligheidsstrategie en dat zowel de bevoegde autoriteiten in de lidstaten als de Europese instellingen en agentschappen daarbij betrokken moeten zijn; roept de Commissie en de lidstaten ertoe op hier een prioriteit van te maken voor de interneveiligheidsstrategie; verzoekt eveneens om passende en consequente rechtsinstrumenten om het gebruik van bewijsmateriaal te vereenvoudigen;
17. bekräftigt erneut, dass die Intensivierung der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit der EU, sowohl im Rahmen von Europol und Eurojust als auch über geeignete Schulungsmaßnahmen, für eine ordnungsgemäße ISS von entscheidender Bedeutung ist und die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sowie die Institutionen und Agenturen der EU einbeziehen muss; ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, dies als vorrangiges Ziel der ISS zu betrachten; fordert ebenfalls geeignete und konsequente rechtliche Instrumente, die die Verwendung von Beweismitteln erleichtern;

IS VAN OORDEEL dat de sociale dimensie van duurzame ontwikkeling, met name de versterking van de sociale dialoog en de verbetering van de arbeidsvoorwaarden, en passende opleidingen eveneens dient te worden geïntegreerd;
VERTRITT DIE AUFFASSUNG, daß ferner die soziale Dimension der nachhaltigen Entwicklung gebührend einzubeziehen ist, insbesondere die Stärkung des sozialen Dialogs, die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und eine angemessene Ausbildung;