Vertaling van "passende wijze gestalte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld
entsprechend anteilig aufgeteilter Wert | entsprechend aufgeteilter Wert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben er hard aan gewerkt om de juiste vorm te vinden en op passende wijze gestalte te geven aan de ambities van Europa.
Wir haben sehr intensiv am richtigen Entwurf gearbeitet, um Europas Zielen angemessen gerecht zu werden.

De komende tijd, zal een nieuwe regelgevingsbenadering gestalte krijgen, naarmate duidelijk wordt wat deze crisis ons heeft geleerd en hoe we er op passende wijze op kunnen reageren,.
Wie neue gesetzliche Regelungen aussehen werden, entscheidet sich in der nächsten Wahlperiode, wenn die Lehren aus dieser Krise und die angemessenen Antworten deutlicher erkennbar werden.

Dit zal ertoe bijdragen dat interventies in reactie op psychosociale behoeften op passende wijze gestalte krijgen en tevens de capaciteitsbouw van plaatselijke NGO's bevorderen.
Das soll dazu beitragen, dass im Bedarfsfall die Maßnahmen zur psychosozialen Betreuung angemessen gestaltet werden und die Handlungskompetenz der lokalen NRO gestärkt wird.