Vertaling van "passief of theoretisch concept blijft " (Nederlands → Duits) :

zorgen voor actief toezicht op verantwoordelijkheid, zodat dit geen passief of theoretisch concept blijft.
Die Zuweisung von Zuständigkeiten ist durch eine aktive Überwachung zu untermauern und darf nicht lediglich als passives oder theoretisches Konzept aufgefasst werden.

Door het ontbreken van een eigen begrotingslijn blijft zij een theoretisch concept.
Ohne eine eigene Haushaltslinie ist sie Theorie geblieben.