Vertaling van "passief toeschouwer blijven " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie mag geen passief toeschouwer blijven bij deze ongelijke strijd van de Iraanse samenleving met het regime.
Die Europäische Union darf nicht weiterhin eine passiver Beobachterin dieses ungleichen Kampfes der iranischen Gesellschaft gegen das Regime sein.

De EU mag in geval een passief toeschouwer zijn en aan de zijlijn blijven staan.
Die EU darf den Ereignissen auf keinen Fall weiter tatenlos zusehen.