Vertaling van "passus bedoeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bedoeld
erwähnt

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983

als bedoeld
im Sinne

non-target-organisme | organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn
Nicht-Zielorganismen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 32. In artikel 30 van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij de wet van 31 juli 1984, wordt de passus " Het personeelslid" vervangen door de passus " Het in artikel 1 bedoelde personeelslid" .
Art. 32 - In Artikel 30 desselben Königlichen Erlasses, abgeändert durch das Gesetz vom 31. Juli 1984, wird die Wortfolge " Le membre du personnel" durch die Wortfolge " Ein in Artikel 1 erwähntes Personalmitglied" ersetzt.

Art. 31. In artikel 23 van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 70 van 20 juli 1982, de wet van 31 juli 1984 en het koninklijk besluit van 13 januari 1988, wordt de passus " Het personeelslid" vervangen door de passus " Het in artikel 1 bedoelde personeelslid" .
Art. 31 - In Artikel 23 desselben Königlichen Erlasses, abgeändert durch den Königlichen Erlass Nr. 70 vom 20. Juli 1982, das Gesetz vom 31. Juli 1984 und den Königlichen Erlass vom 13. Januar 1988, wird die Wortfolge " Le membre du personnel" durch die Wortfolge " Ein in Artikel 1 erwähntes Personalmitglied" ersetzt.

Art. 10. In artikel 10, lid 3, van hetzelfde besluit wordt de passus « bedoeld in punt 2° van » vervangen door « bedoeld in lid 1, 2°, van ».
Art. 10 - In Artikel 10 Absatz 3 desselben Erlasses werden zwischen den Wörtern « ohne das unter » und « Punkt 2 » die Wörter « Absatz 1 » eingefügt.

Art. 64. In artikel 26, § 1, 4°, en § 2, 5°, van het decreet van 19 april 2004 betreffende de taaloverdracht en gebruik van de talen in het onderwijs wordt de passus « door de examencommissie bedoeld in titel VI » vervangen door de passus « door de examencommissie bedoeld in titel VII of een door de Franse Gemeenschap georganiseerde examencommissi».
Art. 64 - In Artikel 26 § 1 Nummer 4 und § 2 Nummer 5 des Dekretes vom 19. April 2004 über die Vermittlung und den Gebrauch der Sprachen im Unterrichtswesen wird die Wortfolge " des in Titel VII erwähnten Prüfungsausschusses" durch die Wortfolge " des in Titel VII erwähnten Prüfungsausschusses oder eines Prüfungsausschusses, der von der Französischen Gemeinschaft organisiert wird," ersetzt.

In artikel 82, lid 3, wordt de passus « bedoeld in de leden 1 en 2 » wordt vervangen door « bedoeld in lid 2 ».
In Artikel 82 Absatz 3 wird die Wortfolge « der in den Absätzen 1 und 2 angeführten » durch die Wortfolge « der in Absatz 2 angeführten » ersetzt.