Vertaling van "patiënt mogelijkerwijs " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanraakbaar metalen deel | mogelijkerwijs onder spanning staand deel
berührbarer leitfähiger Körper | berührbares leitfähiges Teil

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
Dosierung von Medikamenten entsprechend den Bedürfnissen von Patienten/Patientinnen vorbereiten

ontzien vd persoonlijke levenssfeer van patient | respecteren vd privacy van patient
Schutz der Privatsphäre des Patienten

dentale behandelingsmogelijkheden bespreken met de patiënt | tandheelkundige behandelingsmogelijkheden bespreken met de patiënt
zahnmedizinische Behandlungsoptionen mit den Patienten/Patientinnen diskutieren

chronische patiënt | patiënt lijdend aan een langdurende ziekte
Patient mit langwieriger chronischer Krankheit

rechten van de zieke [ rechten van de patiënt | rechten van de stervende | waardigheid van de patiënt ]
Patientenrechte

gedrag van de patiënt uitlokken door middel van kunst
Patientenverhalten durch Kunsttherapie herausfordern

diabetes patiënt
Diabetespatient

patiënt
Patient

psychiatrische patiënt
psychiatrischer Patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijsluiter kan geen volledige opsomming geven van alles wat een patiënt mogelijkerwijs zou kunnen overkomen, want dan zou hij zijn waarde voor de gemiddelde patiënt verliezen.
Die Packungsbeilage kann kein Speicher für alle möglichen Dinge sein, die einem Patienten geschehen können, denn dadurch wird sie für den durchschnittlichen Patienten nutzlos.

1.1 Een prikaccident bij een gezondheidswerker doet zich voor wanneer de huid per ongeluk wordt aangeprikt met een naald die mogelijkerwijs is besmet met bloed van een patiënt.
1.1 Zu Verletzungen von im Gesundheitsbereich tätigen Arbeitnehmern mit Injektionsnadeln kommt es, wenn die Haut ungewollt mit einer Nadel, die potenziell mit dem Blut des Patienten infiziert ist, durchstochen wird.