Traduction de «patiënt vandaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
Dosierung von Medikamenten entsprechend den Bedürfnissen von Patienten/Patientinnen vorbereiten

ontzien vd persoonlijke levenssfeer van patient | respecteren vd privacy van patient
Schutz der Privatsphäre des Patienten

chronische patiënt | patiënt lijdend aan een langdurende ziekte
Patient mit langwieriger chronischer Krankheit

dentale behandelingsmogelijkheden bespreken met de patiënt | tandheelkundige behandelingsmogelijkheden bespreken met de patiënt
zahnmedizinische Behandlungsoptionen mit den Patienten/Patientinnen diskutieren

klinische patient | opgenomen patient
stationaer aufgenommener Patient | stationärer Patient

rechten van de zieke [ rechten van de patiënt | rechten van de stervende | waardigheid van de patiënt ]
Patientenrechte

gedrag van de patiënt uitlokken door middel van kunst
Patientenverhalten durch Kunsttherapie herausfordern

psychiatrische patiënt
psychiatrischer Patient

diabetes patiënt
Diabetespatient

patiënt
Patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is echter aan de lidstaat waar de patiënt vandaan komt om te bepalen welke behandelingen in aanmerking komen voor vergoeding.
Es obliegt jedoch dem Herkunftsmitgliedstaat des Patienten, darüber zu entscheiden, welche Behandlungen erstattungsfähig sein sollen.